嘉興展：【形象好、素質高、展館靚、新品優、氣勢牛】，吊頂行業的每次集體亮相都異常精彩，一年一會，這是你的展會！

在嘉興，我們醞釀著最有藝術最有逼格的吊頂展，在集成吊頂的產業基地---嘉興，我們想要喚醒你身上沉睡已久的藝術情感!

在嘉興，我們把設計師的沙龍搬進你眼中的嘉興、悟出最新鮮的設計美學！

最走心的快樂服務、最牛逼的國際吊頂展、最創意的設計節、做干貨的吊頂應用發展論壇….你都在場！一幕幕都將變成永恒，收納進你的感動中！

嘉興國家吊頂展，以獨特的展演方式，與你的激情，一起站立鼓掌！留下你的呼吸、氣味、顏色…讓嘉興吊頂展增加了自己的故事與聲音！

開幕式領導

導讀：2016年6月2日，第二屆中國（嘉興）集成吊頂產業博覽會暨集成家居博覽會于嘉興國際會展中心盛大開幕，展會由中國建筑裝飾裝修材料協會、中國建筑裝飾協會和全國工商聯家具裝飾業商會聯手嘉興市人民政府共同主辦！

本次展會總展出面積達23000平米，云集行業內三百余家知名企業。其中嘉興市本地企業190家，外地企業111家，嘉興市參展企業幾乎涵蓋各區縣市，參展企業數量最多的分別來自秀洲區和海鹽縣共計152家，占全部參展企業的50%。展會的觀眾數量20000人左右，現場云集室內設計師、建筑師、房地產開發商、酒店業主及經銷商與供應商等高端專業觀眾。嘉興市各級黨委、政府領導出席開幕式，并對嘉興展會和行業未來發展給予肯定和支持！中國集成墻面產業聯盟理事（擴大）會議暨《集成墻面》編制組第二次工作會議、極有家簽約中國天花吊頂行業戰略合作、2016第二屆中國（嘉興）設計節暨首屆吊頂應用發展論壇、答謝晚宴以及會長辦公會等展會期間同期舉辦的專業配套活動，為行業發展獻計獻策，使展會愈加繽彩紛呈！

環節一：開幕式 領導致辭

本次展會的順利舉行，離不開嘉興市各級領導和政府的高度重視和支持。出席本次展會的領導嘉賓有：中國建筑裝飾協會會長李秉仁先生、全國工商聯家具裝飾業商會執行會長兼秘書長張傳喜先生、中國建筑裝飾裝修材料協會副會長兼秘書長張乃嶺先生、浙江省建筑裝飾行業協會會長惲稚榮先生、中國建筑裝飾裝修材料協會天花吊頂材料分會執行會長張軻先生、全國工商聯家具裝飾業商會執行秘書長張仁江先生、中國建筑裝飾裝修材料協會天花吊頂材料分會秘書長丁輝先生等來自國家有關協會的領導和嘉賓，以及嘉興市人民政府副市長盛全生先生、嘉興市人大常委會副主任、中共秀洲區委書記朱海平先生、中共海鹽縣縣委書記沈曉紅女士、嘉興市人民政府副秘書長章瀾先生和來自嘉興市經信委、嘉興市商務局、嘉興市發改委、中國國際貿易促進委員會嘉興市支會、嘉興市工商業聯合會、海鹽縣委、秀洲區人大、秀洲區政協、王店鎮黨委、政府、百步鎮黨委、政府的有關領導。

領導嘉賓出席開幕式并參觀了展會，聽取了組委會的展會情況匯報，肯定了組委會前期工作成績，表示將繼續支持該產業的健康發展，并提出了健康綠色可持續發展的指導建議。

中國建筑裝飾裝修材料協會副會長兼秘書長張乃嶺先生在開幕式上致辭表示，中國（嘉興）集成吊頂產業博覽會暨集成家居博覽會是中國最專業的全國性集成吊頂展覽盛會，展會規模的擴大和專業性的提升促進推廣了集成吊頂產品市場化、引導產業基地的建設，友邦、鼎美、寶蘭等一批優秀企業樹立起中國集成吊頂品牌形象，推動了中國集成吊頂行業的快速發展。伴隨著中國經濟增長模式從“中國制造”到“中國創造”的轉變歷程，集成吊頂產業不斷向集成墻面產業鏈延伸，頂墻集成理念得到認可，也標志著集成吊頂行業已吹響全屋整裝的進軍號角。未來十年，中國最大的發展潛力在城鎮化，新農村建設規劃必然會帶動地產市場的再次火爆，因此城鎮化和地產市場的發展將會推動建材裝飾行業的又一輪高潮，而80、90后新生代消費群體的成長，帶動了個性化消費，因此，集美觀、個性、時尚、環保、方便、快捷于一體的“頂墻及全屋整裝一體化”的發展潛力將是不可估量的。

中共秀洲區委書記朱海平代表嘉興秀洲區四套班子致辭

秀洲區是嘉興主城區之一，地處長三角中心區、位于上海都市圈、太湖經濟圈、杭州灣經濟圈的交界點，是一方創業創新、生態宜居的熱土。王店鎮作為秀洲區的南大門，是全國集成吊頂行業做重要的產業基地。當前，全裝修時代來臨，集成裝飾（吊頂）產業迎來新的風口，政府將全力以赴提升產業升級平臺能級，提高創新發展水平，提高能效政府服務，共同推動集成裝飾（吊頂）行業的發展。

中共海鹽縣縣委書記沈曉紅女士致辭

海鹽作為集成吊頂的源發產業基地，把做強集成吊頂產業作為推進工業強縣戰略的主要引擎之一，集全民之智、舉全縣之力，高品味建設，高效能推進。謀劃打造了中國集成家居產業園，開展了全國集成吊頂檢測中心籌建，海鹽集成家居時尚小鎮成功入圍省級特色小鎮培育名單。當前，海鹽正按照“強化兩端，優化中間，創新驅動，融合發展”的思路，推動集成吊頂向全屋整裝、智能家居等領域拓展，重點提升時尚創意設計能力、營銷渠道掌控能力和智能制造水平，打造集研發、物流、制造、銷售于一體的集成家居綜合體。政府將完善扶持政策、加大扶持力度，為企業發展和汗液轉型當好“店小二”。

天花吊頂材料分會執行會長張軻致辭

集成吊頂創始人，中國建筑裝飾裝修材料協會副會長兼天花吊頂材料分會會長、浙江友邦集成吊頂股份有限公司董事長時沈祥先生，正在歐洲為集成吊頂產業走出國門而奔走傳播，不能出席今天的開幕式，不遠萬里發來了賀電，通過執行會長張軻先生送上了他美好的祝福。在家門口舉辦這樣一場吊頂行業專屬的展會，，對企業而言可以最大限度節約成本，提升參展質量。集成吊頂行業歷經了十年磨礪，已經步入大產業時代。張軻先生也代表全體行業同仁對各級領導的關懷和幫助表示了感謝。

中國建筑裝飾協會會長 李秉仁宣布開幕！

張乃嶺秘書長的發言正式啟動了中國（嘉興）集成吊頂產業博覽會暨集成家居博覽會的開幕儀式，各級領導相繼在臺上發言，言談間充滿了對集成吊頂行業未來的美好祝愿！隨后中國建筑裝飾協會會長李秉仁先生宣布了展會開幕。

環節二：領導走訪 為品牌點贊

展會涵蓋了集成吊頂系統、天花吊頂系統、集成家居、智能控制系統、集成墻面和配套產品等六大板塊，吸引了友邦、鼎美、寶蘭、奧華、巴迪斯、法獅龍、品格、來斯奧、杭州奧普、巨奧、奧盟、菲林克斯、奇力、吉柏利、雅飾麗、世紀豪門、金瀾之家、福精特、典尚、賽華等知名品牌企業參展。

開幕式結束后，在中國建筑裝飾裝修材料協會天花吊頂材料分會秘書長丁輝的引導下，政府及協會相關領導走訪并參觀了部分參展品牌的展館，在點贊的同時也提出了健康綠色可持續發展的指導建議！

環節三：簽約極有家 線上線下一體化

在進行展會同時，中國建筑裝飾裝修材料協會天花吊頂材料分會推薦，為促進中國吊頂行業的發展，服務好中國吊頂企業，與極有家平臺商榷審核，讓更優質的品牌商入駐極有家平臺，讓消費者買得舒心，用得放心。此次簽約也為集成吊頂行業在線上的發展奠定了重要基礎。

環節四：設計節暨吊頂應用發展論壇

繼極有家簽約儀式之后，'2016第二屆中國（嘉興）設計節暨首屆吊頂應用發展論壇'于當天下午在嘉興龍之夢酒店舉行，此次設計節論壇作為嘉興展會的重要環節，一百多名設計師與行業內知名設計大咖共聚龍之夢，行業各大杰出領袖各抒己見，向觀眾展現了公司的發展方向及對集成吊頂行業未來發展走勢的看法，在騰訊家居全國總主編張永志和網易家居全國總主編胡艷力女士的主持下論壇現場激情高昂，充滿了對集成吊頂未來前景的期待！這是設計與產品的結合，這是藝術與商業的摩擦，這也是設計大咖與企業家的高峰對話！

活動旨在以吊頂、頂墻集成產品為載體，為設計師、生產廠家、裝修企業、房地產商等不同群體搭建能夠共同參與的全方位的交流合作平臺。在演講環節中，設計師代表集艾室內設計（上海）有限公司總經理兼設計總監黃全、洪約瑟設計事務所董事長洪約瑟、簡氏國際空間設計總監簡名敏等，分別從公共空間、家居空間、軟裝配飾等方面就吊頂的應用進行了探討和分享；行業龍頭企業代表浙江鼎美電器有限公司總經理張軻、浙江美爾凱特集成吊頂有限公司總經理沈業勇、浙江品格集成家居有限公司總經理華志軍則主要就集成吊頂、頂墻集成品的發展趨勢和產品設計思路進行了分析。參會的設計師還將在論壇的第二天走訪鼎美、品格等優秀企業，有助于直觀了解材料企業的綜合實力并與生產廠家建立直接合作，為整合產業鏈夯實基礎，進而實現雙贏。?

中國建筑裝飾協會會長李秉仁

李秉仁會長詮釋了中國經濟發展的歷程，以及集成吊頂行業在中國經濟發展狂潮中應該如何立足及成長，并且也對我們的集成吊頂企業提出了殷切的希望和自主創新的提醒。

嘉興市秀洲區區長吳炳芳

吳炳芳區長表示希望借此次設計節可以多謀金點子，多出好產品，共同發展，共同推動集成吊頂產業的發展。

中國建筑裝飾裝修材料協會副會長張乃嶺

張乃嶺表示集成吊頂綠色化和功能化將影響未來的發展方向。并于全屋整裝融合在一起，集成吊頂歷經十年風雨，已經步入大產業時代，成為前景廣闊，極具發展潛力的全新產業，吊頂維護建筑結構，隔熱、保溫、吸濕等功能，在整個裝修過程中占有重要的地位。謀劃吊頂應用發展未來，品牌化、智能化、綠色化和功能化是主要方向，引領建筑裝飾裝修行業綠色生態環保時尚簡約便捷的潮流。張會長結合行業詮釋了《國務院31號文》，集成吊頂是一個集成美、創造美的過程。

浙江省建筑裝飾行業協會會長惲稚榮

惲稚榮表示中國的天花吊頂行業由吊頂到頂墻集成發展的階段，是與中國建筑裝飾行業的發展導向是一致的。未來，該行業的發展將更有廣闊前景。

我們應以頂墻結合產品為一體，搭載設計師、裝修企業、房地產等全方位合作的平臺，通過觀點的交流、智慧火花的碰撞，明辨當下的需求，提升吊頂、頂墻設計產品、材料的應用，并結合集成吊頂產品的應用趨勢。實行住宅全裝修，將迎來萬億市場規模。

嘉興市王店鎮鎮長李芝偉

王店鎮鎮長李芝偉介紹了王店鎮從“浴霸之鄉”到“中國集成吊頂產業基地”再到“集成裝飾（吊頂）名鎮”的發展歷程并對未來王店鎮集成吊頂和頂墻集成行業的規劃和與會企業進行了分享。李芝偉表示吊頂就是王店的名片，提到王店就想到吊頂，提到吊頂就想到王店。他們最希望做的就是耕耘著王店這片熱土，同時為這片土地上的每一位企業提供真誠地服務。 梅里古鎮，中國浴霸之鄉，海鷗電扇進入中南海，中國集成吊頂產業基地，中國集成裝飾（吊頂）名鎮。王店，源于植梅，興于集市，古稱梅里。

集艾室內設計（上海）有限公司總經理兼設計總監黃全

黃全強調無論是吊頂也好，還是我們室內空間也好，我們的設計也好、建設也好也是伴隨著經濟以及科技地發展，其實也是不斷地變革。并且還簡單介紹了幾個當下在做的項目供大家觀賞參考！ 《頂上的風暴》無論一棟房子、一個空間、或一個地域都有它獨特的氣場，與環境與文化進行對話，我希望還原和激發這種力量 。空間塑造延伸放大優化體驗，表皮手法、藝術呈現、博物氣質、科技融入、現代簡潔、整體清透、自然模擬、陽光灑下、輕盈透氣、點線構成、時尚現代、空間呼應、純凈靈動、整體延續、山水意境等……

簡氏國際空間設計總監簡名敏

簡名敏強調了吊頂在解決軟裝問題中的舉足輕重的作用，并列舉了幾個案列來闡述中外在最高空間的頂所產生的不同的差異，以及給生活帶來的一些變化，給設計師所形成的一些設計風格的體現。最高空間的靈魂，想要讓室內空間的設計更有個性，其實方法很多，但是在眾多的家裝元素中，室內最高空間的設計常常被很多人忽視。室內最高空間提供給設計師的造型空間非常具有潛力，所能表達出來的形式語言非常多樣化。最高空間不僅能彌補原建筑瑕疵，同時還能夠營造出多樣的室內空間藝術形象。隨著現代家裝對美觀的需求不斷提升，最高空間的裝修也越來越受到人們的重視。分享最高空間裝飾的一般流程，希望能幫助大家打造出無限好的“頂”上風光。

洪約瑟設計事務所董事長洪約瑟

洪約瑟詮釋了吊頂對生活環境及空間設計的重要性，并介紹了幾個以吊頂為主導設計的項目，讓觀眾享受了美觀的吊頂設計也突出了吊頂在生活家居設計中的作用性！室內設計空間，吊頂與燈光的處理技巧。

浙江鼎美電器有限公司總經理張軻

張軻在報告中詮釋了頂墻集成這個概念的由來包括產品的應用，結構等。并對頂墻集成產品如何融入設計師的作品，顛覆傳統裝修對頂墻施工的方式做了講解。鼎美運用新材料及設計軟件及整合建材品類，鼎美要做的不僅僅是建材生意，要顛覆模式，用最少的費用給用戶提供最優質的產品。頂墻集成是現在，鼎美智裝是未來！

浙江美爾凱特集成吊頂有限公司總經理沈業勇

沈業勇表示美爾凱特是先做到中國的廚衛空氣革命，后面做到中國居家家庭的空氣革命，解決空氣的溫度、濕度、潔凈度。我們有兩個產品，將在美爾凱特高端廚衛吊頂給用戶革命性地體驗并將在2017年的展會上我們會進行發布。好好大美終端戰略，品牌定位于高端廚衛吊頂 ，愿景是讓中國人享受美爾凱特 ，使命是為人類創造健康舒適的廚衛環境 。

從功能性的廚衛吊頂到電器化的廚衛吊頂到品牌化的廚衛吊頂，頂是承載環境電器的平臺，通過高端廚衛吊頂的深入研發，給用戶解決生活應用的痛點，并在廚衛空間的配飾上創新。

浙江品格集成家居有限公司總經理華志軍

華志軍以一個吊頂老人的身份講述了吊頂從發源走到今天的過程，分享了自己在吊頂行業中探索的心得和體驗，從這一角度讓所有在場嘉賓重新認識品格。品格堅持完美品質，堅持原創、不附和潮流，不請明星代言，不刻意表達?我。集勢，成大市。成就一個超級品牌，集成家居企業?先應成為行業品牌。吊頂人重新認識什么是設計，集成的世界包羅萬象。傾聽用戶的聲音，集成的需求是因為消費者。

環節五：高峰對話

針對吊頂行業關注度低，工裝渠道問題，設計風格等問題，對話嘉賓進行智慧碰撞。

鼎美張總：設計如何落地？更注重工業設計，空間設計是非常陌生的，要迎合消費者需求，要轉變思維。室內設計師與企業是兩條平行線。從深度上，廚衛吊頂的空間是可以深挖的，從廣度上，往全屋、頂墻拓展也是方向，都可做大做強。

劉元秘書長：吊頂如何更好應用到設計空間？一高兩低的行業：高參與的欲望，關注度低和低忠誠度。走出傳統思維觀念，集成化的建設是方向，施工工廠化，對勞動力的技術依賴性會低。

施東平秘書長：消費需求的轉變，產品能否應用于不同的風格當中，考慮消費導向的變化。

美爾凱特沈總：設計的個性化與產品的標準化如何平衡？集成吊頂是有家電屬性+建材屬性，材料的創新，功能的創新，設計的創新。創新更好的用戶體驗，工業設計和空間設計要做整體的融合，把空間設計和功能設計做成一個整體化的設計。賣的是空間整體解決方案。

賈華琴秘書長：吊頂在精裝修空間的應用有何政策？頂墻構造系統可以利用在精裝修中，10年實現住宅全裝修，浙江作為試點，5年內完成住宅全裝修。需要集成吊頂企業提供專業技術及產品。

品格華總：如何保障吊頂環保與健康，打開B2B渠道？品格在健康定位上的決心，品格關注用戶的研究。

美華方總：工裝市場怎么做？吊頂在工裝領域是有前景的，先講實用，再講美觀。裝飾公司以后沒事干了。

亞夏周總：綠色建筑有8大課題，建筑裝飾工業化，頂墻集成的延伸，往公共空間的發展是必然趨勢。

張院長：集成不光是材料，不光是應用。集成吊頂要找到公共空間的共性，公共空間的消防、通風、燈光的集成應用，前景很多。從工藝上、從材料上，吊頂企業要配置真正的設計師。集成吊頂不單是產品，更是文化。每家每戶真正能體現文化內涵及生活方式，我們要有一種使命感，設計是主要問題。

環節六：展會答謝晚宴

設計節結束后，中國建筑裝飾裝修材料協會天花吊頂材料分會牽頭舉辦了隆重的答謝晚宴，中國建筑裝飾裝修材料協會天花吊頂材料分會秘書長丁輝先生在晚宴中發表感謝致辭，著重感謝合作單位中裝協和工商聯的大力支持，對嘉興市各級黨委、政府、對展會組委會和本地參展企業的大力支持作出特別感謝！稍后各主、承辦單位代表進行祝酒儀式，并在晚宴期間頒發了由設計師代表組組成的評審團選出的三個獎項，分別是設計師喜愛的吊頂品牌，設計創新獎二等獎，設計創新獎一等獎，獲獎作品以模特走秀的形式向廣大嘉賓展現！

設計師喜愛的吊頂品牌：友邦、鼎美、巴迪斯、品格、AUPU奧普、法獅龍、奧華、今頂、來斯奧、花旗。

設計創新一等獎：友邦、鼎美、巴迪斯、AUPU奧普、品格、法獅龍、奧華、來斯奧

設計創新二等獎：巨奧、雅飾麗、吉柏利、菲林克斯、萬帝、奧威獅、凌普、奇力、現代、時代、賽華、世紀豪門、帝拓、奧盟、樂奇

環節七：集成吊頂產業博覽會情況總結

2016第二屆中國（嘉興）集成吊頂產業博覽會暨集成家居博覽會在6月2日-4日順利召開。第二屆嘉興吊頂展會在第一屆的基礎上，展會規模、地方重視程度、參展企業、觀眾數量、活動內容等都有顯著的增加。組委會特總結2016第二屆嘉興吊頂展會的相關數據，報協會和地方政府，以爭取2017年上級協會和地方政府對此項展會更大的支持與幫助。

第二屆展會基本情況

第二屆嘉興吊頂展會總展出面積達23000平米，共吸引301家行業內吊頂企業參與。據統計，此次展會的觀眾數量為21216人次，現場云集室內設計師、建筑師、房地產開發商、酒店業主及經銷商與供應商等高端專業觀眾。

1、宣傳組織

從2015年12月開始，組委會就與行業近200家媒體、網站、雜志達成合作，其中17家戰略合作媒體（中國天花吊頂網、集成吊頂網、《中國吊頂》雜志等）。共發表各類文章400多篇，文章轉載量2.5萬次，閱讀量 50萬次。路牌廣告20塊，主要分布高鐵站，嘉興主要城市市區、高速路口等地，增加城市曝光度，讓每一位走進嘉興的人都知道此次展會。展會前期，通過微信活動，如轉發領紅包、微助力等活動，吸引了大批粉絲和觀眾。在5月初，組委會又投放了嘉興、杭州、廣東等地的微信朋友圈廣告，共推送210萬人次的微信朋友圈廣告信息，8萬人次點擊量，大大增加了展會宣傳曝光率，吸引行業內外觀眾參與。

2、 觀眾組織

為保證今年現場專業觀眾的數量，為參展企業帶來更有效的觀眾，組委會主要通過現場邀約、微信報名、官網報名、郵件填寫等形式邀約觀眾。相比去年組委會安排工作人員進行華東五省一市的掃街工作，今年組委會加大現場邀約力度，派出50多人次宣傳人員，于3月初就開始奔赴全國各地建材市場，拜訪一線客戶和經銷商，面對面邀請專業觀眾。共收集到專業觀眾信息60萬條，發放展會邀請函20萬冊，電話邀約10萬次，短信發送60多萬條，前期共有4081人進行觀眾預登記，起到了顯著的影響作用。

同時組委會策劃多項營銷活動，給觀眾帶來實實在在的福利。展會三天，共安排高鐵站觀眾接送車3輛，來回展館與高鐵站；住房共500余間，讓前來觀展的觀眾得到周到的服務，贏得了觀眾的認可。據統計本次三天展會，共接待專業觀眾21216人，其中外地觀眾12189人，本地9027人。

3、展商效果

與去年參展企業總數（157家），同比增長47%。今年標準展位有374個，光地展位面積達7597平米，同比去年都增長近50%。充分體現了企業對第二屆嘉興吊頂展會的參展積極性。

據不完全統計，此次展會期間，現場簽約經銷商、代理商、大金額訂購等合同的約有2100家客戶，成交額（包括定金）約達4500萬元，后期跟蹤意向客戶達7200多家。參展企業紛紛表示，第二屆嘉興吊頂展，展出效果顯著，將繼續參加第三屆展會。

第二屆嘉興吊頂展會的順利舉辦，更加驗證和肯定了產業基地辦展會的優越性，吊頂企業參展費用低，效果明顯，容易取得代理商的信任。“第一天看展會，第二天看企業，第三天簽約”仍然是此次觀眾的主要成交形式。友邦、鼎美、來斯奧、奧華、金瀾之家、法獅龍、奧盟等眾多嘉興品牌企業，都積極邀約各自的經銷商，前來參觀嘉興吊頂展會。

4、展會經濟

據統計展會三天，外地人員共計約15000人，以上人員平均在嘉興住3天以上，所產生的住宿、市內交通、餐飲折合人民幣每人約3000元，3天為嘉興市本地貢獻營業收入近 4500萬元人民幣。本屆展會包括展會主場館方、搭建公司、服務公司等相關配套公司以及現場展商、觀眾人員消費等合計為嘉興市本地貢獻營業收入近億元人民幣。

5、第三屆展會預計

通過對301家參展企業的現場問卷調查，92%的參展企業表示對此次展會整體滿意，73.5%愿意第三年繼續參展，26.5%考慮參加第三屆展會，充分體現了本次展會所取得的效果和效益。

第三屆嘉興吊頂展將于2017年6月1日-3日召開，預計展出面積33000平方米，其中標攤450個，特裝12000平方米，預計參展商總數達400家。第三屆嘉興吊頂展將于美國天花吊頂和墻面協會合作，美國吊頂協會將組織20家國外吊頂企業參加嘉興國際吊頂展，預計參展面積約1000平米，專設國際展示區。

后記：

簽約不斷，人山人海，捷報頻傳，嘉興展會出現的意外之喜預示著集成吊頂行業的美好未來。2016年第二屆中國（嘉興）集成吊頂產業博覽會暨集成家居博覽會的成功舉辦，歸功于所有人員的參與和努力，歸功于領導和嘉賓的光臨指導，我們期待2017年6月再聚嘉興！

我們相信，嘉興吊頂展會的成功，必將解決嘉興產業基地企業外出參展的困難和困惑。為嘉興揚名創收，成為嘉興一張新的名片和代名詞。第三屆展會將升級為國際集成吊頂產業博覽會，從此踏上國際化的步伐。